See soubrette on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "soubrette"
},
"expansion": "French soubrette",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc",
"3": "soubreta",
"4": "",
"5": "coy"
},
"expansion": "Occitan soubreta (“coy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "superare",
"4": "",
"5": "be above"
},
"expansion": "Latin superare (“be above”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soubrette, from Occitan soubreta (“coy”) (feminine of soubret), from soubra (Provençal sobrar), from Latin superare (“be above”).",
"forms": [
{
"form": "soubrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soubrette (plural soubrettes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Stock characters",
"orig": "en:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theater",
"orig": "en:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “Success”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 77:",
"text": "At present I have only a soubrette's part, with an apron and pockets, and a ballad; but, as I said before, luck's all in this world, and I have every requisite for being lucky.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936, Henry Miller, “The Tailor Shop”, in Black Spring, Paris: The Obelisk Press […], →OCLC; republished New York, N.Y.: Grove Press, 1963, →ISBN, page 98:",
"text": "And then too it was exhilarating to see the baron come sailing in with a pair of soubrettes on his arm—each time a different pair.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Film Bulletin, volume 38, page 127:",
"text": "This version of the fragile, yet touching story accents the romance and courtship of the schoolmaster, properly called Mr. Chipping, and the music hall soubrette he falls in love with while vacationing in Pompeii.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Thomas Pynchon, Mason & Dixon:",
"text": "The servants in the hall tonight are whitely-wigged black slaves in livery of a certain grade of satin and refinement of lace,– black Major-domos and black Soubrettes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female attendant or servant, especially one who is cheeky or mischievous, often featuring in theatrical comedies."
],
"id": "en-soubrette-en-noun-Sql9j0kq",
"links": [
[
"female",
"female#Adjective"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"theatrical",
"theatrical"
],
[
"comedies",
"comedy"
]
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mischievous female in comedy",
"word": "subretti"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "soumpréta",
"sense": "mischievous female in comedy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουμπρέτα"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "mischievous female in comedy",
"word": "subreto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suːˈbɹɛt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-soubrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc",
"3": "soubreto"
},
"expansion": "Borrowed from Occitan soubreto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan soubreto.",
"forms": [
{
"form": "soubrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soubrette f (plural soubrettes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Theater",
"orig": "fr:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maid (female servant (role) in a theatrical performance)"
],
"id": "en-soubrette-fr-noun-zK~NTPX0",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"maid",
"maid"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) maid (female servant (role) in a theatrical performance)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"maid (female servant)"
],
"id": "en-soubrette-fr-noun-EPuD8uWJ",
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.bʁɛt/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soubrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav.ogg"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "soubrette"
},
"expansion": "Borrowed from French soubrette",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soubrette.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "soubrette f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"showgirl"
],
"id": "en-soubrette-it-noun-FF0KOKtx",
"links": [
[
"showgirl",
"showgirl"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˈbrɛt/"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "soubrette"
},
"expansion": "French soubrette",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc",
"3": "soubreta",
"4": "",
"5": "coy"
},
"expansion": "Occitan soubreta (“coy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "superare",
"4": "",
"5": "be above"
},
"expansion": "Latin superare (“be above”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soubrette, from Occitan soubreta (“coy”) (feminine of soubret), from soubra (Provençal sobrar), from Latin superare (“be above”).",
"forms": [
{
"form": "soubrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soubrette (plural soubrettes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Occitan",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ɛt",
"Rhymes:English/ɛt/2 syllables",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Ido translations",
"en:People",
"en:Stock characters",
"en:Theater"
],
"examples": [
{
"ref": "1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “Success”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 77:",
"text": "At present I have only a soubrette's part, with an apron and pockets, and a ballad; but, as I said before, luck's all in this world, and I have every requisite for being lucky.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936, Henry Miller, “The Tailor Shop”, in Black Spring, Paris: The Obelisk Press […], →OCLC; republished New York, N.Y.: Grove Press, 1963, →ISBN, page 98:",
"text": "And then too it was exhilarating to see the baron come sailing in with a pair of soubrettes on his arm—each time a different pair.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Film Bulletin, volume 38, page 127:",
"text": "This version of the fragile, yet touching story accents the romance and courtship of the schoolmaster, properly called Mr. Chipping, and the music hall soubrette he falls in love with while vacationing in Pompeii.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Thomas Pynchon, Mason & Dixon:",
"text": "The servants in the hall tonight are whitely-wigged black slaves in livery of a certain grade of satin and refinement of lace,– black Major-domos and black Soubrettes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female attendant or servant, especially one who is cheeky or mischievous, often featuring in theatrical comedies."
],
"links": [
[
"female",
"female#Adjective"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"theatrical",
"theatrical"
],
[
"comedies",
"comedy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suːˈbɹɛt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-soubrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-soubrette.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mischievous female in comedy",
"word": "subretti"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "soumpréta",
"sense": "mischievous female in comedy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουμπρέτα"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "mischievous female in comedy",
"word": "subreto"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Occitan",
"French terms derived from Occitan",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc",
"3": "soubreto"
},
"expansion": "Borrowed from Occitan soubreto",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan soubreto.",
"forms": [
{
"form": "soubrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soubrette f (plural soubrettes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Theater"
],
"glosses": [
"maid (female servant (role) in a theatrical performance)"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"maid",
"maid"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) maid (female servant (role) in a theatrical performance)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"maid (female servant)"
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.bʁɛt/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-soubrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-soubrette.wav.ogg"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "soubrette"
},
"expansion": "Borrowed from French soubrette",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soubrette.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "#"
},
"expansion": "soubrette f (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛt",
"Rhymes:Italian/ɛt/2 syllables"
],
"glosses": [
"showgirl"
],
"links": [
[
"showgirl",
"showgirl"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˈbrɛt/"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"word": "soubrette"
}
Download raw JSONL data for soubrette meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.